1
00:00:01,835 --> 00:00:05,039
Μην αγγίζετε ποτέ
η Ιερή Μητέρα!

2
00:00:05,139 --> 00:00:06,674
Παλαιότερα στο Ruthless...

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,210
Η αιμοληψία σου είναι
τέτοια ενεργοποίηση.

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,780
Τα λεφτά που πήρα...
Είναι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου.

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,183
Πήγαινε στο αυτοκίνητο και φύγε.

6
00:00:16,750 --> 00:00:17,818
Το νερό μόλις έκλεισε.

7
00:00:17,885 --> 00:00:19,687
-Το νερό είναι κλειστό, το ρεύμα είναι επόμενο.
-Ομορφος.

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,855
-[έντονη μουσική]
-Σκότωσέ με.

9
00:00:21,955 --> 00:00:26,627
-[ουρλιάζοντας]
-[Σταλίδι ρεύματος]

10
00:00:26,694 --> 00:00:29,363
Yo... Τι στο διάολο είναι εκεί μέσα;

11
00:00:29,697 --> 00:00:30,931
Αυτός είναι ο θάνατος, Ρίβερ.

12
00:00:33,934 --> 00:00:40,108
[έντονη μουσική]

13
00:00:42,376 --> 00:00:44,578
-[Ποτάμι] Είναι ο Γιώργος.
-Δεκάρα.

14
00:00:44,712 --> 00:00:47,581
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

15
00:00:47,681 --> 00:00:49,083
Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε αυτό.

16
00:00:50,384 --> 00:00:52,120
Ω, ξέρεις ποιος σκότωσε
Αδερφέ Γιώργο;

17
00:00:53,154 --> 00:00:55,923
Όχι, κύριε Διευθυντή.
Είπα, "νομίζω ότι ξέρω..."

18
00:00:57,825 --> 00:01:00,094
-Η κυρία Τερέζα;
-Ναι.

19
00:01:00,528 --> 00:01:01,662
Αν έπρεπε να υποπτευθώ κάποιον,

20
00:01:02,496 --> 00:01:04,565
την έστειλε το FBI
να μας διεισδύσει,

21
00:01:04,665 --> 00:01:05,599
σκοτώστε τα αδέρφια μας.

22
00:01:05,733 --> 00:01:07,868
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

23
00:01:07,935 --> 00:01:09,137
Είναι προδότης.

24
00:01:11,038 --> 00:01:12,106
Διευθυντής, εμ...

25
00:01:13,039 --> 00:01:15,243
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει το FBI
παραγγείλετε αυτό, κύριε.

26
00:01:17,911 --> 00:01:19,513
Τι;
Μετά από τι έγινε χθες το βράδυ;

27
00:01:20,080 --> 00:01:23,151
Ναι, κύριε... Εμ, Διευθυντής,
η χθεσινή νύχτα ήταν ατυχής,

28
00:01:24,285 --> 00:01:25,953
αλλά το FBI στοχεύει
να κάνει συλλήψεις.

29
00:01:26,887 --> 00:01:28,589
Θέλουν να φτιάξουν
ένα θέαμα των Rakudushi

30
00:01:28,689 --> 00:01:29,757
στον υπόλοιπο κόσμο.

31
00:01:30,758 --> 00:01:33,561
Πιστεύουν ότι ακόμη και όταν
έχουν παράπλευρες ζημιές,

32
00:01:33,661 --> 00:01:37,231
ότι μπορούν ακόμα να σώσουν ζωές,
μη σκοτώσει.

33
00:01:37,298 --> 00:01:38,666
-Να σωθούν ζωές;
-Ναι.

34
00:01:40,033 --> 00:01:42,636
Χμ... Και ε...

35
00:01:44,438 --> 00:01:47,608
τι ζουν
πιστεύετε ότι χρειάζεται εξοικονόμηση;

36
00:01:48,809 --> 00:01:52,045
Κύριε, μόλις μιλάω
στρατηγέ, κύριε,

37
00:01:52,146 --> 00:01:53,181
σχετικά με την οργάνωση.

38
00:01:54,148 --> 00:01:57,084
Ξέρεις πολλά για
πώς λειτουργούν.

39
00:01:58,752 --> 00:02:01,355
Ήμουν στο στρατό
στην προηγούμενη ζωή μου, κύριε,

40
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
αλλά δεν ξέρω
η εσωτερική λειτουργία του FBI.

41
00:02:05,859 --> 00:02:08,396
-Δεν... Γεια σου! Ουάου!
-[δραματική μουσική]

42
00:02:08,728 --> 00:02:10,330
-Στο διάολο κάνεις;
-Σκάσε.

43
00:02:11,632 --> 00:02:13,033
-Εσύ το έκανες αυτό;
-Τι έκανα;

44
00:02:13,133 --> 00:02:14,235
Τον σκότωσα; Όχι!

45
00:02:14,335 --> 00:02:15,236
Απλώς απαντήστε στην ερώτηση.

46
00:02:15,603 --> 00:02:17,338
Ήμουν μαζί σου
όλη την ώρα αδερφέ.

47
00:02:17,438 --> 00:02:20,574
-Κοίτα, είμαι Αγρονύτης.
-Από προεπιλογή.

48
00:02:21,409 --> 00:02:22,676
Απλώς απαντήστε στην ερώτηση.

49
00:02:22,810 --> 00:02:25,279
Κύριε, πάρτε το όπλο
έξω από το πρόσωπό μου.

50
00:02:25,379 --> 00:02:29,583
Πρέπει να το δεις πρώην μου
οι δεξιότητες είναι πλεονέκτημα για εσάς.

51
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
Αυτό που βλέπω μπροστά μου είναι ένας αρουραίος...

52
00:02:32,653 --> 00:02:35,256
και μια νυφίτσα. Τώρα...

53
00:02:36,790 --> 00:02:38,659
απαντήστε στην ερώτηση.

54
00:02:40,093 --> 00:02:41,329
Όχι κύριε.

55
00:02:42,162 --> 00:02:43,231
Δεν τον σκότωσα.

56
00:02:43,930 --> 00:02:46,734
Αλλά όποιος το έκανε είναι ένας καταραμένος ήρωας.

57
00:02:47,100 --> 00:02:48,202
-Ήρωας;
-[Andrew] Ναι.

58
00:02:49,002 --> 00:02:50,170
Και μακάρι να το είχα κάνει.

59
00:02:50,271 --> 00:02:51,372
-Α, ναι;
-[Andrew] Ναι...

60
00:02:52,172 --> 00:02:54,275
γιατί αυτό το σκατά
απήγαγε τον Ανώτατο.

61
00:02:54,775 --> 00:02:56,109
Λοιπόν, ναι,
θα τον είχα σκοτώσει.

62
00:02:57,144 --> 00:03:03,016
Αν λοιπόν το έκανε εκείνη η γκόμενα της Τερέζα
να τον σκοτώσει, τότε είναι ήρωας;

63
00:03:04,184 --> 00:03:06,987
Όχι κύριε. Δεν είναι καταραμένος ήρωας.

64
00:03:07,054 --> 00:03:09,056
Μας έκανε όμως τη χάρη.

65
00:03:10,090 --> 00:03:11,625
Αλλά όχι, κύριε. Δεν είναι ήρωας.

66
00:03:11,725 --> 00:03:17,898
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

67
00:03:22,803 --> 00:03:25,473
Διευθυντής,
δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το νερό.

68
00:03:26,374 --> 00:03:27,241
Κόλαση, όχι.

69
00:03:27,875 --> 00:03:30,077
Όχι εκτός αν προσπαθείς να το πετύχεις
όλο το καταραμένο στρατόπεδο άρρωστο.

70
00:03:32,280 --> 00:03:33,981
Πρέπει να πούμε
Το υψηλότερο για αυτό.

71
00:03:35,716 --> 00:03:39,420
Έλα... Και φέρε το σώμα.

72
00:03:43,123 --> 00:03:49,297
[έντονη μουσική]

73
00:04:00,574 --> 00:04:03,511
Ω, θα έχω
διασκεδάζει να σε βασανίζει!

74
00:04:05,813 --> 00:04:08,081
Ιερή Μητέρα, αν μπορούσες
να είστε τόσο ευγενικοί ώστε να βγείτε έξω

75
00:04:08,181 --> 00:04:09,249
και να πάρει τις χειροβομβίδες;

76
00:04:10,083 --> 00:04:12,553
Πρέπει
στείλε αυτή τη χαμένη ψυχή στο Ρακού.

77
00:04:13,220 --> 00:04:14,922
- Υψηλότερος σου, δεν νομίζω...
-[Obadiah] Υψηλότερος σου!

78
00:04:16,290 --> 00:04:17,257
Τι είναι τώρα;

79
00:04:17,391 --> 00:04:19,125
Ακούγεται σαν επείγουσα ανάγκη,
Ο Υψηλότερος σου.

80
00:04:19,259 --> 00:04:25,499
-[δραματική μουσική]
-[Η Τερέζα στενάζει]

81
00:04:28,702 --> 00:04:29,770
[The Highest] Τι είναι αυτό;

82
00:04:30,938 --> 00:04:32,105
Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχουμε νερό.

83
00:04:32,239 --> 00:04:37,277
[η δραματική μουσική εντείνεται]

84
00:04:37,411 --> 00:04:40,781
* Όταν δύει ο ήλιος,
διοικούμε την πόλη *

85
00:04:40,881 --> 00:04:42,816
* Νιώθω τους αγγέλους,
μα οι δαίμονες μαζί μου *

86
00:04:42,950 --> 00:04:46,119
* Όταν δύει ο ήλιος,
καλύτερα πιστέψτε με *

87
00:04:46,387 --> 00:04:48,288
* Δεν είναι κάτι καινούργιο,
οι δρόμοι είναι αήττητοι *

88
00:04:48,389 --> 00:04:51,725
* Όταν δύει ο ήλιος, ωχ *

89
00:04:51,825 --> 00:04:53,927
* Γίνεται άγριο, μωρό μου, άγριο,
μωρό, άγριο, μωρό, άγριο *

90
00:04:53,994 --> 00:04:56,063
*Μην κάνεις ποτέ, ποτέ,
προσπάθησε ποτέ να με συγκινήσεις *

91
00:04:56,464 --> 00:04:58,932
* Με χαιρετάς καλύτερα
Είναι στην κυκλοφορία του αίματος *

92
00:04:58,999 --> 00:05:01,469
* Νιώθουμε Rakudushi
Η σύνθεση, τα μαθήματα *

93
00:05:01,735 --> 00:05:04,304
* Τα ψέματα, η εξαπάτηση,
τα όπλα του FBI *

94
00:05:04,538 --> 00:05:05,906
* Η τιμωρία, η κράτηση *

95
00:05:06,407 --> 00:05:08,442
* Και θέλω απλώς να σε ελευθερώσω
από αυτό το σκλάβο *

96
00:05:08,509 --> 00:05:10,344
* Ο φόνος λοιπόν είναι η υπόθεση
που βρισκόμαστε αντιμέτωποι με *

97
00:05:10,444 --> 00:05:12,279
* Όταν δύει ο ήλιος *

98
00:05:12,380 --> 00:05:17,418
[πόρτα χτυπάει, χτυπάει]

99
00:05:17,985 --> 00:05:19,753
Ήταν στο πηγάδι,
Ο Υψηλότερος σου.

100
00:05:20,253 --> 00:05:22,089
-Στο πηγάδι;
-Το νεκρό του σώμα...

101
00:05:22,189 --> 00:05:24,191
[έντονη μουσική]

102
00:05:24,324 --> 00:05:25,859
Ποιος θα έκανε τόσο άρρωστο πράγμα;

103
00:05:25,993 --> 00:05:28,496
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

104
00:05:28,796 --> 00:05:29,863
Τι στο διάολο συμβαίνει;

105
00:05:30,197 --> 00:05:31,865
Αυτό προσπαθούμε
για να καταλάβω, ο Υψίστος σου.

106
00:05:32,500 --> 00:05:35,002
Ο Άντριου φαίνεται να το σκέφτεται αυτό
Η Τερέζα γκόμενα το έκανε.

107
00:05:35,503 --> 00:05:37,170
-Ανδρέας;
-Ναι, κύριε.

108
00:05:37,538 --> 00:05:38,906
Αυτές είναι οι υποψίες μου.

109
00:05:40,007 --> 00:05:42,209
-Αλλά αυτό είναι καλό.
-Αυτό είναι;

110
00:05:43,143 --> 00:05:43,977
Ναι, κύριε.

111
00:05:44,545 --> 00:05:47,848
Ένα λιγότερο προδότη αποβράσματα από εσάς
πρέπει να αντιμετωπίσεις, Υψηλότατα.

112
00:05:48,516 --> 00:05:50,618
Α, μου αρέσει να ξεφορτώνομαι
των προδοτών αποβρασμάτων.

113
00:05:51,251 --> 00:05:52,386
Ξέρω ότι το κάνετε, κύριε.

114
00:05:53,020 --> 00:05:55,288
Νομίζω ότι αυτό που παίρνει ο Andrew
στο, Υψηλότερο,

115
00:05:55,389 --> 00:05:58,659
είναι ότι χρειάζεται η δύναμή σου
σε άλλους τομείς αγάπη μου.

116
00:05:59,226 --> 00:06:01,028
νομίζεις
ότι ο προδότης το έκανε αυτό;

117
00:06:02,630 --> 00:06:03,697
Δεν ξέρω.

118
00:06:05,899 --> 00:06:07,067
Τι νιώθει ο γιος μου;

119
00:06:07,868 --> 00:06:09,603
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
η φωνή του αυτή τη στιγμή.

120
00:06:11,672 --> 00:06:15,409
Αυτό....
Είναι καλό που πέθανε ο Γιώργος,

121
00:06:16,410 --> 00:06:19,379
αλλά αισθάνεται σαν τον θάνατό του
είναι τιμωρία για εμάς.

122
00:06:19,980 --> 00:06:21,449
-Μια τιμωρία;
-Ναί.

123
00:06:22,716 --> 00:06:24,452
Γιατί το σώμα του
να είσαι στο πηγάδι...

124
00:06:25,018 --> 00:06:25,953
έξω από όλα τα μέρη;

125
00:06:26,319 --> 00:06:29,757
Η τελευταία μας πηγή νερού
έχει μολυνθεί από τον θάνατο ενός προδότη.

126
00:06:29,990 --> 00:06:33,193
Το υψηλότερο σου,
πρέπει να αμφισβητήσουμε τον προδότη.

127
00:06:33,627 --> 00:06:36,196
Ακόμα κι αν το έκανε αυτή,
Το υψηλότερο σου,

128
00:06:36,396 --> 00:06:38,599
όλα αυτά συμβαίνουν γιατί...

129
00:06:39,366 --> 00:06:41,068
Γιατί δεν μπορώ
συνδεθείτε με το Raku;

130
00:06:41,201 --> 00:06:44,438
Ναι... Ναι...
Όχι μόνο εσύ, ο Ύψιστος Σου.

131
00:06:45,072 --> 00:06:46,940
Όλοι πρέπει να επανασυνδεθούμε.

132
00:06:47,407 --> 00:06:50,343
Εάν αισθάνεστε αποκομμένοι,
τότε το νιώθουν όλοι.

133
00:06:50,711 --> 00:06:52,379
-Ναί.
-Ναί.

134
00:06:52,846 --> 00:06:55,716
Πώς επανασυνδέονται τα πρόβατά σας,
Το υψηλότερο σου;

135
00:06:56,249 --> 00:06:57,284
[Obadiah] Ο υψηλότερος σου;

136
00:06:58,819 --> 00:07:02,289
Λοιπόν, είναι δύσκολο να επανασυνδεθεί
όταν με διακόπτουν συνέχεια.

137
00:07:02,623 --> 00:07:04,357
-Αλλά, ο υψηλότερος σου...
-Όχι άλλο.

138
00:07:05,526 --> 00:07:06,927
Θέλω όλους
κλειδωμένα στα ρυμουλκούμενα τους.

139
00:07:07,661 --> 00:07:11,699
Δεν μπορούν να βγουν μέχρι εμείς
έχουν επανασυνδεθεί με τους Ρακού.

140
00:07:12,332 --> 00:07:16,937
- Αυτό το στρατόπεδο είναι σε πλήρη αποκλεισμό!
-Ναι, Υψηλότατα.

141
00:07:18,071 --> 00:07:21,174
Ακούσατε το The Highest.
Πάρτε όλους μέσα.

142
00:07:21,542 --> 00:07:22,610
Απόλυτο lockdown.

143
00:07:24,712 --> 00:07:26,313
-Ποτάμι;
-Ναι, Διευθυντής.

144
00:07:26,446 --> 00:07:28,649
Ξεφορτωθείτε αυτό το σώμα.
Επιστρέψτε στο τρέιλερ σας.

145
00:07:29,149 --> 00:07:30,183
Ναι, Διευθυντής.

146
00:07:32,620 --> 00:07:33,954
Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου.

147
00:07:34,922 --> 00:07:35,956
Ναι, ο Ύψιστος Σου.

148
00:07:36,056 --> 00:07:39,493
Λάβετε προμήθειες από την Πρεσβυτέρα
και ελάτε μαζί μου.

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,563
-Ναι, Υψηλότατα.
- Ο υψηλότερος σου...

150
00:07:43,330 --> 00:07:44,932
τι πας
να κάνει με τον προδότη;

151
00:07:45,298 --> 00:07:46,466
Δεν είναι δική σου δουλειά.

152
00:07:47,000 --> 00:07:48,569
Λοιπόν, νομίζω, ο Ύψιστος σου,
είναι απλά...

153
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
Τι;

154
00:07:51,304 --> 00:07:53,641
-Τίποτα, Υψηλότατα.
-Καλός.

155
00:07:54,508 --> 00:07:56,476
Γιατί δεν σε χρειάζομαι
ρωτώντας με αυτή τη στιγμή.

156
00:07:56,610 --> 00:07:59,479
Κανένας από εσάς.
Χρειάζομαι την υποστήριξή σας.

157
00:08:00,347 --> 00:08:01,582
-Ναι, Υψηλότατα.
-Ναι, Υψηλότατα.

158
00:08:02,415 --> 00:08:04,918
Τώρα αποκτήστε τις προμήθειες που χρειάζεστε.
Γρήγορα πίσω.

159
00:08:05,619 --> 00:08:06,687
Ναι, ο Ύψιστος Σου.

160
00:08:09,189 --> 00:08:12,526
[έντονη μουσική]

161
00:08:13,426 --> 00:08:15,395
Υψηλότατε,
πήραμε το Agronyte σε επιφυλακή.

162
00:08:17,330 --> 00:08:19,032
Δεν χρειάζεται να είναι σε εγρήγορση.

163
00:08:19,366 --> 00:08:21,401
Πρέπει να επανασυνδεθούν
με τον Ρακού.

164
00:08:21,802 --> 00:08:24,204
-Δεν με άκουσες;
-Λοιπόν, ναι, σε άκουσα.

165
00:08:24,337 --> 00:08:26,674
- Λοιπόν, αυτή είναι η σειρά.
-Ναι, αλλά για το FB--

166
00:08:26,874 --> 00:08:33,046
[έντονη μουσική]

167
00:08:36,515 --> 00:08:42,623
-[λαχάνιασμα]
-[γρύλισμα]

168
00:08:44,024 --> 00:08:44,992
Απλά θυμάσαι...

169
00:08:45,659 --> 00:08:48,962
Δεν είμαι ένας από τους
οι μικροί σου ακόλουθοι... Tyrone.

170
00:08:50,698 --> 00:08:51,765
Όχι τώρα, Obadiah.

171
00:08:52,800 --> 00:08:54,602
Και όταν πετάς μακριά
στο Ρακού...

172
00:08:56,336 --> 00:08:59,206
Θα είμαι εδώ
για την προστασία αυτού του στρατοπέδου.

173
00:08:59,940 --> 00:09:00,974
Το κάνεις αυτό.

174
00:09:01,775 --> 00:09:02,876
Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο.

175
00:09:03,143 --> 00:09:04,812
[γέλια] Ναι.

176
00:09:07,347 --> 00:09:08,582
Όταν η πόρνη επιστρέψει,

177
00:09:10,150 --> 00:09:11,318
Θέλω να κάνεις το ίδιο.

178
00:09:11,418 --> 00:09:17,557
[έντονη μουσική]

179
00:09:21,428 --> 00:09:22,295
Χτύπησε το κουδούνι!

180
00:09:22,395 --> 00:09:27,935
-[Η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
-[η πόρτα χτυπάει]

181
00:09:28,068 --> 00:09:33,240
[σασπένς μουσική]

182
00:09:33,741 --> 00:09:35,776
Εντάξει.
Το πλήρωμα είναι έτοιμο.

183
00:09:36,576 --> 00:09:37,778
Πόσα γίνονται σήμερα;

184
00:09:38,078 --> 00:09:39,046
Όχι πολύ.

185
00:09:39,512 --> 00:09:40,848
Τους είπα να σημειώσουν το
διαστάσεις

186
00:09:40,948 --> 00:09:41,982
και στείλε μου τον χώρο.

187
00:09:42,983 --> 00:09:44,718
-Αυτό είναι;
-Για την πρώτη μέρα; Ναί.

188
00:09:45,385 --> 00:09:46,820
-[χλευάζει]
- Αυτή είναι μια σκληρή δουλειά, Καλ.

189
00:09:47,655 --> 00:09:49,923
Ναι, σίγουρα θα πας
για να ξεπεράσουμε μια εβδομάδα περίπου από αυτό.

190
00:09:50,557 --> 00:09:53,326
- Αυτό είναι το σχέδιο, ίσως δύο.
-Μην το πιέζεις.

191
00:09:53,661 --> 00:09:56,329
[χλευάζει, αναστεναγμούς]

192
00:10:02,569 --> 00:10:04,037
Η Τερέζα ακόμα δεν απαντά.

193
00:10:05,338 --> 00:10:06,373
Είναι μέσα.

194
00:10:07,507 --> 00:10:08,441
Δεν ξέρω.

195
00:10:09,109 --> 00:10:11,078
Κάτι λέει
εγώ δεν είναι μέσα με το ζόρι.

196
00:10:11,912 --> 00:10:14,782
-Τι εννοείς;
-Δεν ξέρω γιατί, αλλά...

197
00:10:15,683 --> 00:10:18,185
Νομίζω ότι το έκανε επίτηδες,
πιαστείτε.

198
00:10:19,452 --> 00:10:20,420
Αν την έπιαναν...

199
00:10:20,754 --> 00:10:22,455
Ακριβώς.
Άρα νομίζεις ότι είναι απλά...

200
00:10:22,856 --> 00:10:24,391
Θα μπορούσε να είναι στα μισά του δρόμου
στη Γεωργία μέχρι τώρα.

201
00:10:25,392 --> 00:10:26,459
[αναστεναγμοί] Σκατά.

202
00:10:27,460 --> 00:10:28,996
Εσύ ήσουν αυτός
που ήθελε να την εμπιστευτεί.

203
00:10:29,129 --> 00:10:30,063
Δεν την εμπιστευόμουν.

204
00:10:30,563 --> 00:10:32,365
Πώς λες να της στείλεις
να κάνω μια εργασία;

205
00:10:33,100 --> 00:10:34,868
-Πρόβλεψη.
-Δεν ακολουθώ.

206
00:10:36,136 --> 00:10:37,137
Η Τερέζα είναι προβλέψιμη.

207
00:10:37,504 --> 00:10:39,439
Είναι μπαλαντέρ,
but a predictable one.

208
00:10:39,973 --> 00:10:42,209
Δεν μπορούσε να περιμένει
να φύγει από τα μάτια μας.

209
00:10:42,309 --> 00:10:44,444
Και τώρα που έφυγε,
αυτό είναι το πρόβλημα του Ντάνκαν.

210
00:10:44,544 --> 00:10:45,578
Αλλά Γιώργο...

211
00:10:47,147 --> 00:10:48,315
είχε πολλά να χάσει.

212
00:10:48,415 --> 00:10:52,252
Και νομίζω ότι έκανε αυτό που έκανε
ρωτήθηκε πριν πεθάνει.

213
00:10:52,853 --> 00:10:55,488
-Αν πέθανε.
-[έντονη μουσική]

214
00:10:59,159 --> 00:11:00,928
Πώς θα μάθετε αν λειτούργησε;

215
00:11:02,262 --> 00:11:03,096
Ρουθ.

216
00:11:03,363 --> 00:11:05,098
Δεν θέλει
οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς.

217
00:11:05,198 --> 00:11:07,167
Μετά θα την τυλίγω πίσω
in if I need to.

218
00:11:09,269 --> 00:11:11,304
-[το τηλέφωνο χτυπάει]
-[αναστεναγμός]

219
00:11:11,972 --> 00:11:13,874
-Ειδικός πράκτορας Ντάνκαν.
-[το τηλέφωνο χτυπάει]

220
00:11:14,007 --> 00:11:15,075
Μάλλον ελέγχει το τούνελ του.

221
00:11:16,109 --> 00:11:17,077
Ναι.

222
00:11:19,246 --> 00:11:20,247
Ειδικός πράκτορας Ντάνκαν.

223
00:11:20,680 --> 00:11:22,515
Πράκτορας Γουόλτον, πώς φαινόμαστε;

224
00:11:23,050 --> 00:11:25,819
Λοιπόν, έχω το πλήρωμα στο χώρο.
Είναι έτοιμοι να σπάσουν έδαφος.

225
00:11:26,453 --> 00:11:27,287
Καλός.

226
00:11:27,354 --> 00:11:28,421
πας
να επιβλέπω, κύριε;

227
00:11:28,822 --> 00:11:30,557
[Ειδικός Πράκτορας Ντάνκαν]
Όχι... Έχω ραντεβού

228
00:11:30,657 --> 00:11:31,859
με τον Γενικό Εισαγγελέα.

229
00:11:32,192 --> 00:11:34,862
Αυτό το τσίρκο των μέσων ενημέρωσης έχει
όλα ανάποδα.

230
00:11:34,962 --> 00:11:37,364
-Μου απειλούν τη δουλειά.
-Συγγνώμη κύριε.

231
00:11:37,697 --> 00:11:41,101
Αλλά κάνω ό,τι μπορώ
μπορεί να προστατέψει το δικό σου και του Kal.

232
00:11:41,534 --> 00:11:43,703
Αυτό που συνέβη δεν ήταν
εξαιτίας σου.

233
00:11:44,471 --> 00:11:47,841
Αλλά εγώ πρωτοστάτησα στην επιχείρηση.
Πρέπει να πληρώσω τον αυλητή.

234
00:11:48,308 --> 00:11:51,478
Λοιπόν, κύριε, νομίζετε
πρέπει να συνεχίσει να προχωρά

235
00:11:51,544 --> 00:11:52,679
με αυτή την επέμβαση;

236
00:11:52,913 --> 00:11:54,014
[Ειδικός Πράκτορας Ντάνκαν]
Καταλαβαίνω τι λες.

237
00:11:54,081 --> 00:11:55,783
Αλλά αν με πάρουν
εκτός αυτής της υπόθεσης,

238
00:11:55,883 --> 00:11:57,650
Χρειάζομαι βασιλεία για να παραδώσω.

239
00:11:57,885 --> 00:12:00,653
Δεν μπορούμε να φανούμε ότι υποστηρίξαμε
χωρίς την επόμενη απεργία.

240
00:12:00,988 --> 00:12:03,690
-Αλλά, κύριε, εγώ...
-Συμβαίνει, πράκτορα Γουόλτον.

241
00:12:04,057 --> 00:12:05,893
σε ξέρω
σκέψου ότι είναι γελοίο.

242
00:12:06,226 --> 00:12:07,828
Το κάνω, με σεβασμό.

243
00:12:08,361 --> 00:12:09,396
[Ειδικός Πράκτορας Ντάνκαν]
Αλλά είναι κάτι.

244
00:12:09,629 --> 00:12:11,531
Δεν μπορείς
διαπραγματευτείτε με έναν τοίχο από τούβλα.

245
00:12:11,999 --> 00:12:15,202
Η δύναμη φαίνεται σαν να είσαι
πιάνοντας καλαμάκια, κύριε.

246
00:12:15,869 --> 00:12:20,140
Θα ήθελα να το σκεφτώ ως
βάζοντας περισσότερα σίδερα στη φωτιά.

247
00:12:20,407 --> 00:12:21,708
Μερικές φορές αυτό είσαι εσύ
πρέπει να κάνουμε.

248
00:12:22,042 --> 00:12:25,445
Πρέπει να προσθέσετε τόσα σίδερα
στη φωτιά όσο το δυνατόν.

249
00:12:25,879 --> 00:12:26,780
Τι εννοείς;

250
00:12:27,047 --> 00:12:28,215
[Ειδικός Πράκτορας Ντάνκαν]
Εννοώ αυτό το τούνελ.

251
00:12:28,816 --> 00:12:32,219
Δεν είναι το μόνο σχέδιο
στο να μπεις

252
00:12:32,285 --> 00:12:33,486
η ένωση Rakudushi.

253
00:12:34,087 --> 00:12:36,756
Εντάξει, ε... Είμαι γνώστης
σε αυτές τις πληροφορίες, κύριε;

254
00:12:37,257 --> 00:12:38,091
Οχι ακόμη.

255
00:12:38,425 --> 00:12:40,928
[αναστεναγμοί]
Μπορώ να πάρω κάτι; Οτιδήποτε;

256
00:12:42,462 --> 00:12:45,732
-Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την ελπίδα.
-Ας πούμε ότι δουλεύω

257
00:12:45,799 --> 00:12:48,035
για τη λήψη συνάντησης
στον Λευκό Οίκο.

258
00:12:48,468 --> 00:12:49,636
Κράτα με ενήμερο για το τούνελ.

259
00:12:50,003 --> 00:12:53,040
[δραματική μουσική]

260
00:12:53,140 --> 00:12:54,074
Τι είναι αυτό;

261
00:12:54,641 --> 00:12:57,110
Νομίζω ότι είναι ο πρόεδρος
εμπλοκή.

262
00:12:57,210 --> 00:13:03,416
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]

263
00:13:12,059 --> 00:13:13,060
Τι;

264
00:13:13,927 --> 00:13:15,062
Δεν είναι πολύ ωραίο, Σερίφη.

265
00:13:15,695 --> 00:13:18,031
Πόσο καιρό θα πάμε
να παίξω αυτό το γαμημένο παιχνίδι;

266
00:13:18,731 --> 00:13:19,666
Παιχνίδι;

267
00:13:20,300 --> 00:13:23,837
Ναι... Κρατήστε τον Σερίφη κλειδωμένο
σε ένα παιχνίδι κλουβί.

268
00:13:25,005 --> 00:13:28,308
Άφησες αυτόν τον τρελό Ρακούντουσι να φύγει
και όχι εγώ.

269
00:13:29,109 --> 00:13:31,044
Δεν ήταν κλειδωμένη.
Ήρθε με έναν πράκτορα.

270
00:13:32,145 --> 00:13:34,181
Αυτή η κυρία που εσύ
είχε συλληφθεί;

271
00:13:34,681 --> 00:13:37,150
Ήταν υπό κράτηση,
δεν είναι υπό κράτηση.

272
00:13:37,584 --> 00:13:39,853
-Ποια η διαφορά;
-Σερίφης;

273
00:13:40,921 --> 00:13:43,323
[αναστενάζει] Τι θέλεις;

274
00:13:44,191 --> 00:13:45,725
ήρθα να επεκτείνω
ένα κλαδί ελιάς.

275
00:13:47,594 --> 00:13:48,495
Καλά.

276
00:13:49,329 --> 00:13:51,431
Πόσο καλά γνωρίζετε το
Η διάταξη του στρατοπέδου του Rakudushis;

277
00:13:52,432 --> 00:13:53,400
Τι;

278
00:13:54,834 --> 00:13:55,835
- Σερίφη...
-Έλα σε μένα

279
00:13:55,969 --> 00:13:58,238
με αυτές τις χαζές μαλακίες;

280
00:13:58,939 --> 00:13:59,940
Σερίφης.

281
00:14:00,874 --> 00:14:01,808
εγω...

282
00:14:02,375 --> 00:14:03,944
Έχεις ξαναμπεί μέσα,
δεν έχεις;

283
00:14:06,013 --> 00:14:08,448
-[αναστεναγμός]
-Έλα, Σερίφη.

284
00:14:09,016 --> 00:14:11,118
Ναι, έχω μπει μέσα.

285
00:14:11,651 --> 00:14:13,486
Θέλω να μου πεις πού
τα αδύναμα σημεία είναι,

286
00:14:13,753 --> 00:14:15,522
όπου οι αφύλακτες
οι είσοδοι μπορεί να είναι.

287
00:14:16,156 --> 00:14:18,992
-Δεν το ξέρω αυτό.
-Ο κόσμος βγαίνει έξω.

288
00:14:19,893 --> 00:14:22,930
-Προφανώς.
-Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι μπορούν να μπουν μέσα.

289
00:14:23,496 --> 00:14:24,497
Λογικά.

290
00:14:25,665 --> 00:14:26,533
Σκέψου καλά, Σερίφη.

291
00:14:27,367 --> 00:14:31,371
Όταν ήσουν εκεί, ήταν εκεί
κάποια περιοχή που φαινόταν αδύναμη;

292
00:14:34,908 --> 00:14:37,444
Οι δικοί σου άνθρωποι δεν επιστρέφουν,
είναι αυτοί;

293
00:14:38,178 --> 00:14:39,212
Σερίφης;

294
00:14:40,713 --> 00:14:41,814
Λοιπόν, να δω...

295
00:14:42,615 --> 00:14:44,417
Γνωρίζοντας το Rakudushi,

296
00:14:45,085 --> 00:14:48,989
γιοι των σκύλων είτε πήραν
έπιασαν ή πήγαν σπίτι

297
00:14:49,089 --> 00:14:50,090
στο Ρακού.

298
00:14:51,925 --> 00:14:53,793
Εξαιρετική δουλειά, πράκτορα Γουόλτον.

299
00:14:55,195 --> 00:14:56,529
Μπορείτε να βάλετε
ο μικρός σας χάρτης μακριά.

300
00:14:57,230 --> 00:14:59,432
Αν ξέρεις κάτι, Σερίφη,

301
00:15:00,200 --> 00:15:02,802
είσαι νομικά υποχρεωμένος
να διαθέσει αυτές τις πληροφορίες.

302
00:15:03,603 --> 00:15:04,871
Ή αλλιώς τι;

303
00:15:08,508 --> 00:15:10,310
Αλλιώς θα καταστρέψουμε
τη φήμη σας.

304
00:15:12,179 --> 00:15:14,614
Βλέπετε, αυτή η πόλη δεν ξέρει
τον αγαπημένο τους σερίφη

305
00:15:14,714 --> 00:15:18,318
είναι υπό το FBI
έρευνα... ακόμα.

306
00:15:19,319 --> 00:15:20,720
Πράκτορας Γουόλτον;

307
00:15:23,690 --> 00:15:29,429
Έχω διαβήτη, καρκίνο
και ένα πουλί που μόλις και μετά βίας λειτουργεί.

308
00:15:30,197 --> 00:15:33,033
-Δεν με νοιάζει πια.
-Οχι;

309
00:15:34,134 --> 00:15:35,768
Άρα δεν σε νοιάζει
ότι η φήμη σου πάει

310
00:15:35,902 --> 00:15:37,770
να ξεγελάω
ανήλικα κορίτσια;

311
00:15:37,870 --> 00:15:41,208
-Δεν το έκανα αυτό.
-Η οικογένειά σου θα ήταν.

312
00:15:41,274 --> 00:15:44,811
Γεια σου, κρατάς μακριά μου
γαμημένη οικογένεια με αυτά τα σκατά.

313
00:15:45,378 --> 00:15:46,713
Δείχνουν τις περιοχές
στον χάρτη

314
00:15:46,779 --> 00:15:48,281
που πιστεύετε ότι είναι διαπερατά.

315
00:15:54,821 --> 00:15:55,755
Δώσε μου ένα στυλό.

316
00:15:55,855 --> 00:16:02,029
[δραματική μουσική]

317
00:16:30,790 --> 00:16:32,825
Θα μείνεις κολλημένος εδώ μέσα
για πολύ καιρό, Σερίφη.

318
00:16:34,261 --> 00:16:40,467
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]

319
00:16:45,605 --> 00:16:47,174
-Γεια.
-Πρέπει να φύγεις.

320
00:16:48,007 --> 00:16:49,042
Τι;

321
00:16:50,143 --> 00:16:52,312
Τι συνέβη;
Τι είπε ο σερίφης;

322
00:16:52,745 --> 00:16:53,846
Δεν πρόκειται να βοηθήσει.

323
00:16:58,618 --> 00:16:59,752
Θα μπορούσα να σου το είχα πει.

324
00:17:03,523 --> 00:17:04,656
Ποιον καλείς;

325
00:17:05,858 --> 00:17:09,628
-Δεν ξέρω.
-Γεια. Είναι εντάξει.

326
00:17:09,996 --> 00:17:11,231
Δεν είναι. Δεν είναι.

327
00:17:11,330 --> 00:17:14,634
Βαρέθηκα να νιώθω σαν
Χάνω κάθε αγώνα, Καλ.

328
00:17:14,733 --> 00:17:15,768
Νιώθω απελπισία.

329
00:17:19,205 --> 00:17:20,207
Δεν είσαι.

330
00:17:21,308 --> 00:17:22,575
Είσαι ο πιο δυνατός
γυναίκα που ξέρω.

331
00:17:26,213 --> 00:17:32,419
-[ευγενική μουσική]
-[χείλια χτύπημα]

332
00:17:43,263 --> 00:17:47,567
[αλυσίδες κουδουνίζουν]

333
00:17:52,272 --> 00:17:53,273
Μάνι...

334
00:17:54,907 --> 00:17:55,908
Τι κάνεις εδώ;

335
00:17:56,843 --> 00:17:59,412
Μου είπε ο διευθυντής Obadiah
να έρθω εδώ και να σε τιμωρήσω.

336
00:18:00,113 --> 00:18:03,250
Παρακαλώ... μην το κάνετε.

337
00:18:03,350 --> 00:18:04,784
Π-Παρακαλώ τι;

338
00:18:04,884 --> 00:18:07,454
Μη με τιμωρείς
όπως θέλεις.

339
00:18:08,588 --> 00:18:11,958
-Όπως εγώ... Όπως θέλω;
-Μη με βιάσεις.

340
00:18:12,292 --> 00:18:14,594
[Μάνι] Κοίτα... Ζέιν, δεν είναι
τι θέλω να κάνω.

341
00:18:15,061 --> 00:18:16,095
Αυτό νομίζεις;

342
00:18:18,631 --> 00:18:19,566
Ήμουν απλώς...

343
00:18:20,233 --> 00:18:21,501
Απλώς ακολουθούσα
τον τρόπο Raku.

344
00:18:21,601 --> 00:18:23,503
Δεν... δεν ήξερα
πώς αλλιώς να σου φερθούν.

345
00:18:25,372 --> 00:18:27,006
Ο Ζέιν, ο Ομπάντια μου είπε γιατί
είσαι εδώ μέσα.

346
00:18:27,807 --> 00:18:28,808
Του είπες ψέματα;

347
00:18:31,144 --> 00:18:32,279
Ναί.

348
00:18:32,379 --> 00:18:37,284
[έντονη μουσική]

349
00:18:38,985 --> 00:18:43,523
Αυτό αποδεικνύει μόνο πώς
θεϊκός είσαι... Ξέρεις;

350
00:18:46,893 --> 00:18:49,329
- Ήξερες τι;
-Σχετικά με τα χρήματα;

351
00:18:53,300 --> 00:18:55,635
-Ξέρατε για τα χρήματα;
-Κόλαση ναι.

352
00:18:56,135 --> 00:18:58,471
Υπήρχε ένας σκατά από αυτό
στο μακιγιάζ αυτοκίνητο.

353
00:19:00,240 --> 00:19:01,874
Το Raku με οδήγησε σε αυτό,
το βρήκα.

354
00:19:03,276 --> 00:19:05,445
Τι; Πως;

355
00:19:06,679 --> 00:19:10,550
-Ήξερα το σχέδιο του Τζορτζ και του Λούις.
-Έκανες;

356
00:19:11,651 --> 00:19:13,220
Ναι.
Ήθελαν να συμμετάσχω μαζί τους.

357
00:19:15,021 --> 00:19:16,022
Αλλά δεν το έκανες.

358
00:19:17,156 --> 00:19:19,326
Ήμουν σε σύγκρουση,
και οφείλω να ομολογήσω.

359
00:19:21,528 --> 00:19:22,462
Πραγματικά;

360
00:19:22,862 --> 00:19:25,365
Ναι, σκέφτηκα να συμμετάσχω μαζί τους,
ειδικά αφού το έμαθα

361
00:19:25,465 --> 00:19:27,467
αυτό που ήθελε ο Ύψιστος
να μου κάνει.

362
00:19:29,236 --> 00:19:30,337
Ω.

363
00:19:30,437 --> 00:19:33,172
Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν το έκανα
συμβαδίζουν με το ηλίθιο σχέδιό τους.

364
00:19:34,006 --> 00:19:35,342
Με έστειλαν να ελέγξω τα αυτοκίνητα

365
00:19:35,442 --> 00:19:38,511
μετά από όλη την απαγωγή
πράγμα, και... δεν ξέρω.

366
00:19:38,611 --> 00:19:40,413
Κάτι μου είπε να σπάσω
στον κορμό

367
00:19:40,647 --> 00:19:42,515
για να δούμε αν αυτοί
είχε κρυμμένα περισσότερα χρήματα.

368
00:19:43,616 --> 00:19:46,052
-Κεραία.
- Μάνι...

369
00:19:46,152 --> 00:19:47,287
Ξέρω ότι έκανα λάθος,

370
00:19:47,387 --> 00:19:50,523
αλλά δεν ήταν λάθος
Βρήκα αυτά τα χρήματα, Ζέιν.

371
00:19:51,624 --> 00:19:53,726
Αυτά είναι τα λεφτά που έκλεψαν
από το The Highest, σωστά;

372
00:19:56,596 --> 00:19:57,964
Πρέπει να είναι, Ζέιν.

373
00:20:00,867 --> 00:20:04,571
Zane, εγώ... Θέλω να χρησιμοποιήσω
τα χρήματα ως προίκα σας.

374
00:20:05,338 --> 00:20:06,373
Τι;

375
00:20:08,074 --> 00:20:09,809
Ο Ύψιστος θα είναι τόσο ευχαριστημένος
όταν επιστραφούν τα χρήματα,

376
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
θα ευλογήσει την ψυχή ή τις ψυχές
που το επιστρέφουν.

377
00:20:11,978 --> 00:20:14,581
-Όχι, Μάνι... Όχι.
-Όχι, Ζέιν, άκουσέ με.

378
00:20:15,214 --> 00:20:16,483
Θα πάρουμε αυτά τα χρήματα

379
00:20:16,549 --> 00:20:19,252
στον Υψηλότερο και πες του
το βρήκαμε μαζί, εντάξει;

380
00:20:19,386 --> 00:20:20,753
Και ότι θέλουμε να παντρευτούμε.

381
00:20:21,554 --> 00:20:22,922
Σίγουρα θα μας δώσει
την ευλογία του.

382
00:20:23,055 --> 00:20:25,592
Και δεν θα έχει
να με σπείρει πρώτα.

383
00:20:26,526 --> 00:20:28,361
Νόμιζα ότι ήσουν
σκέφτομαι να φύγω από εδώ.

384
00:20:29,362 --> 00:20:30,763
Όχι, όχι... Είμαι Αγρονίτης τώρα.

385
00:20:30,897 --> 00:20:32,265
Είμαι ένας από τους
υψηλόβαθμους στρατιώτες.

386
00:20:32,365 --> 00:20:33,866
Ω Θεέ μου.

387
00:20:36,669 --> 00:20:40,807
Δεν έχεις ιδέα τι είμαι
έπρεπε να κάνει για να γίνει Αγρονύτης.

388
00:20:41,941 --> 00:20:45,312
[κλαυγίζοντας]

389
00:20:45,412 --> 00:20:47,780
Μάνι... [σνιφάρει]

390
00:20:48,781 --> 00:20:49,816
Ο Γιώργος είναι νεκρός.

391
00:20:52,952 --> 00:20:53,853
Αυτός είναι;

392
00:20:54,253 --> 00:20:56,122
Ναι.
Το σώμα του βρέθηκε στο πηγάδι.

393
00:20:58,491 --> 00:20:59,392
Σοβαρά μιλάς;

394
00:20:59,992 --> 00:21:03,363
Ναι, ο Υψηλότερος είναι θυμωμένος.
Δεν έχουμε νερό.

395
00:21:03,463 --> 00:21:06,699
Δεν έχουμε πηγή ρεύματος.
Κλειδώνει κόσμο μακριά.

396
00:21:07,700 --> 00:21:10,036
Χρειάζεται καλά νέα, Ζέιν.
Αυτά είναι καλά νέα.

397
00:21:10,937 --> 00:21:12,472
Είναι η μοίρα μας, Ζέιν.

398
00:21:13,072 --> 00:21:14,774
Μπορούμε να είμαστε σαν τον υψηλότερο και
Ρουθ!

399
00:21:16,576 --> 00:21:17,744
Μάνι...

400
00:21:17,810 --> 00:21:20,580
Το Υψηλότερο δεν θα είναι
χαίρομαι που βρήκες τα χρήματα.

401
00:21:21,881 --> 00:21:22,849
Γιατί όχι;

402
00:21:23,750 --> 00:21:25,785
Θα σκεφτεί ότι εσύ
το πήρε.

403
00:21:26,919 --> 00:21:27,887
Τι;

404
00:21:28,154 --> 00:21:29,088
Γιατί να το σκεφτεί αυτό;

405
00:21:29,456 --> 00:21:31,491
Γιατί είναι ήδη
αναστατωμένος για αυτό που συνέβη.

406
00:21:31,824 --> 00:21:34,961
Νομίζει ότι τα χρήματα είναι αποθηκευμένα
μακριά σε ένα ντουλάπι κάπου.

407
00:21:36,596 --> 00:21:37,630
Το κάνει;

408
00:21:39,532 --> 00:21:40,633
Πώς το ξέρεις αυτό;

409
00:21:44,070 --> 00:21:45,037
εγω...

410
00:21:46,406 --> 00:21:48,675
[σνιφάρει] Το άκουσα.

411
00:21:50,977 --> 00:21:52,745
Α, το άκουγες
μυστικές συνομιλίες;

412
00:21:52,812 --> 00:21:55,982
Σε πρόσεχα. εγω...

413
00:21:56,115 --> 00:21:57,717
Το είδα αυτό να έρχεται.

414
00:21:59,619 --> 00:22:02,589
Το Raku σε οδήγησε στο αυτοκίνητο
να προσέχω τα λεφτά;

415
00:22:04,156 --> 00:22:06,158
Το Raku σε οδήγησε στο αυτοκίνητο
να με προσέχεις;

416
00:22:06,258 --> 00:22:07,293
Ναι.

417
00:22:09,962 --> 00:22:11,163
Πρέπει λοιπόν να καταλάβω πώς

418
00:22:11,263 --> 00:22:14,166
για να κρατήσει το υψηλότερο από
νομίζοντας ότι έκλεψα τα χρήματα.

419
00:22:15,602 --> 00:22:17,136
Πώς θα το κάνεις αυτό,
Μάνι;

420
00:22:19,639 --> 00:22:22,675
Αν ο Τζορτζ και ο Λιούις δεν το έκαναν
βάλε τα χρήματα σε αυτό το αυτοκίνητο,

421
00:22:22,809 --> 00:22:25,745
Πρέπει να... Πρέπει να καταλάβω
έξω ποιος στο διάολο έκανε.

422
00:22:29,215 --> 00:22:30,417
Ορίστε, τυλίξτε τον εαυτό σας.

423
00:22:31,117 --> 00:22:32,785
Ο Obadiah έρχεται
για να ελέγξετε την τιμωρία σας.

424
00:22:33,653 --> 00:22:35,154
Κάντε το να φαίνεται όπως το έκανα
μια καλή δουλειά.

425
00:22:35,254 --> 00:22:41,428
[δραματική μουσική]

426
00:22:42,061 --> 00:22:43,896
[ουρλιάζοντας]

427
00:22:50,136 --> 00:22:51,137
Πέτρο...

428
00:22:53,740 --> 00:22:54,807
-[γκρίνια]
- Πέτρο...

429
00:22:55,642 --> 00:22:59,612
-Ναι;
-Σου έφερα φαγητό...

430
00:23:00,880 --> 00:23:01,848
και νερό.

431
00:23:02,348 --> 00:23:04,183
Ο καταυλισμός μπαίνει σε lockdown,

432
00:23:04,484 --> 00:23:06,886
οπότε δεν ξέρω την επόμενη φορά
θα μπορέσεις να φας.

433
00:23:07,386 --> 00:23:09,288
Κλειδώνουν
όλοι στα τρέιλερ τους.

434
00:23:11,390 --> 00:23:12,224
Α, ναι;

435
00:23:12,959 --> 00:23:18,765
Ναι, κάτι συμβαίνει και
Το Υψηλότερο είναι παρανοϊκό σαν κόλαση.

436
00:23:21,468 --> 00:23:23,102
Το Υψηλότερο δεν μπορεί να είναι παρανοϊκό.

437
00:23:25,037 --> 00:23:25,938
Τι;

438
00:23:26,739 --> 00:23:29,108
Γιατί μιλάς
του Υψηλότερου με τέτοιο τρόπο;

439
00:23:30,443 --> 00:23:31,444
Με συγχωρείτε;

440
00:23:34,714 --> 00:23:35,782
Έχεις αυτό...

441
00:23:37,884 --> 00:23:38,951
αέρα για σένα.

442
00:23:40,887 --> 00:23:42,421
Ποτάμι, είναι;

443
00:23:43,690 --> 00:23:47,627
Ναι, εγώ... είμαι ο Ρίβερ. Εσύ...
Εσύ... Εσύ... Ξέρεις ποιος είμαι.

444
00:23:49,028 --> 00:23:50,129
Ξέρω ότι είσαι προδότης.

445
00:23:52,632 --> 00:23:53,933
Κράτα... Περίμενε, εγώ...

446
00:23:54,834 --> 00:23:57,804
Ο διευθυντής Obadiah με γέμισε
για το τι συνέβη.

447
00:24:00,640 --> 00:24:01,641
Τι συμβαίνει; ΕΓΩ...

448
00:24:01,741 --> 00:24:03,109
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
θυμάσαι τίποτα;

449
00:24:03,175 --> 00:24:04,911
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες
θυμηθείτε ακόμη και τον υψηλότερο.

450
00:24:05,311 --> 00:24:07,580
[Obadiah] Έτοιμος να το κάνει
μερικές ασκήσεις, Πέτρο;

451
00:24:07,647 --> 00:24:10,149
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ;

452
00:24:12,051 --> 00:24:13,553
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Απάντησέ μου!

453
00:24:13,653 --> 00:24:15,822
Έφερνα τον αδελφό Πέτρο

454
00:24:15,922 --> 00:24:17,890
λίγο φαγητό και νερό
αφού είμαστε σε lockdown.

455
00:24:17,990 --> 00:24:21,594
Ξέρεις, δεν ήθελα να ξεχάσω
ο άρρωστος και αδύναμος στρατιώτης μας.

456
00:24:21,661 --> 00:24:24,531
[χλευάζει, γέλια]

457
00:24:24,997 --> 00:24:27,834
Άρρωστος; Δεν είμαι άρρωστος.

458
00:24:28,668 --> 00:24:31,370
Είμαι τραυματίας... εξαιτίας σου.

459
00:24:33,305 --> 00:24:35,407
Τι; Πέτρο...

460
00:24:35,775 --> 00:24:37,243
Με πυροβόλησες.

461
00:24:38,945 --> 00:24:40,513
Πέτρο, τι είσαι
μιλάμε για;

462
00:24:43,249 --> 00:24:45,818
Μου είπε ο διευθυντής Obadiah
τι έγινε.

463
00:24:47,687 --> 00:24:49,321
-Πέτρος--
-Με πυροβόλησες, Ρίβερ.

464
00:24:51,023 --> 00:24:54,193
-Με πυροβόλησες.
-Όχι, δεν το έκανα.

465
00:24:54,326 --> 00:24:56,596
Γιατί ο διευθυντής Obadiah
ψέμα;

466
00:24:58,364 --> 00:24:59,932
Συνέχισε, Ρίβερ. Απάντησε στον άνθρωπο.

467
00:25:01,500 --> 00:25:02,501
-Κοίτα Πέτρο, πρέπει να...

468
00:25:03,035 --> 00:25:04,403
-Μη με αγγίζεις!
-[Obadiah] Ουάου, ουά.

469
00:25:06,706 --> 00:25:07,707
Ηρέμησε, Πέτρο.

470
00:25:08,207 --> 00:25:10,309
Οι κινητικές σου δεξιότητες
δεν είναι αυτό που ήταν.

471
00:25:12,244 --> 00:25:16,716
-Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, Διευθυντή.
-Ξέρω... ξέρω.

472
00:25:18,951 --> 00:25:20,052
Είσαι καθαρή πλάκα.

473
00:25:22,088 --> 00:25:28,060
Γι' αυτό θέλω να σε κάνω
στον πιο πιστό μου στρατιώτη.

474
00:25:30,096 --> 00:25:31,063
[Ποτάμι] Πέτρο;

475
00:25:31,163 --> 00:25:33,065
Έθαψες
το σώμα του αδερφού σου, Ρίβερ;

476
00:25:34,500 --> 00:25:35,501
-Οχι.
-Γιατί όχι;

477
00:25:36,135 --> 00:25:37,804
Επειδή είχα...

478
00:25:37,904 --> 00:25:41,608
Επειδή ήρθες
για να βοηθήσει τον αδελφό Πέτρο.

479
00:25:42,441 --> 00:25:43,776
Αλλά δεν χρειάζεται
τη βοήθειά σου πλέον.

480
00:25:44,744 --> 00:25:45,812
το πήρα.

481
00:25:48,715 --> 00:25:49,749
Ποτάμι.

482
00:25:52,484 --> 00:25:56,055
Ναι, [καθαρίζει το λαιμό] Διευθυντής.
Πάω να θάψω το σώμα.

483
00:25:58,090 --> 00:25:59,025
Εντάξει.

484
00:25:59,091 --> 00:26:05,264
-[έντονη μουσική]
-[αδιάκριτος ψίθυρος]

485
00:26:12,304 --> 00:26:13,339
[ρουθούνισμα]

486
00:26:15,908 --> 00:26:22,181
-[κλάμα, λαχανί]
-[ευγενική μουσική]

487
00:26:44,837 --> 00:26:48,474
[έντονη μουσική]

488
00:26:50,743 --> 00:26:52,845
[γκρίνια] Είσαι καλά;

489
00:26:54,113 --> 00:26:56,215
Ναι, υποθέτω ότι το χρειαζόμουν.

490
00:26:57,984 --> 00:27:02,188
Ήσουν λίγο...
επιθετικός.

491
00:27:03,756 --> 00:27:04,657
Συγνώμη.

492
00:27:05,124 --> 00:27:07,960
Μη ζητάς συγγνώμη. Μου αρέσει.

493
00:27:09,729 --> 00:27:10,797
[το τηλέφωνο χτυπάει]

494
00:27:12,131 --> 00:27:14,701
-Περίμενε.
-[το τηλέφωνο χτυπάει]

495
00:27:16,769 --> 00:27:18,170
- Πράκτορας Γουόλτον.
-Είναι η Ρουθ.

496
00:27:18,671 --> 00:27:19,939
[Desiree]
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

497
00:27:20,039 --> 00:27:22,241
Το τηλέφωνό μου είναι στο αθόρυβο.
Μπορείτε να μαντέψετε γιατί;

498
00:27:22,842 --> 00:27:23,710
Κατανοητό.

499
00:27:23,810 --> 00:27:25,377
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.

500
00:27:25,477 --> 00:27:26,645
[Ρουθ] Κόψε τα ευχάριστα.

501
00:27:26,713 --> 00:27:28,981
Κόβω το κυνηγητό
σε αυτήν την κατάσταση χρησιμότητας.

502
00:27:29,081 --> 00:27:31,217
-[Ρουθ] Πράκτορας Γουόλτον.
-Καλά.

503
00:27:31,784 --> 00:27:34,453
-Δεν θα αντέξουμε πολύ.
-Δικαίωμα;

504
00:27:34,887 --> 00:27:38,557
[αναστεναγμοί] Αποφάσισα λοιπόν να δουλέψω
μαζί σας σε αυτό.

505
00:27:38,691 --> 00:27:41,894
-[Desiree] Υπέροχα. μου--
-Όχι, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου.

506
00:27:42,829 --> 00:27:44,030
Δεν καλείς τους πυροβολισμούς.

507
00:27:44,697 --> 00:27:47,133
Αυτήν τη στιγμή, έχω το The Highest
από τη μυρωδιά σου.

508
00:27:47,499 --> 00:27:48,634
Θα δουλέψουμε με τους δικούς μου όρους.

509
00:27:49,001 --> 00:27:52,371
Ή του λέω το κακό
η κυβέρνηση βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.

510
00:27:52,705 --> 00:27:55,742
Είσαι στο αυτί του. το καταλαβαίνω.
Τι χρειάζεσαι;

511
00:27:56,208 --> 00:27:58,144
[Ρουθ] Δεν μπορώ να μιλήσω
όλα αυτά τώρα.

512
00:27:58,711 --> 00:27:59,779
Θα με κλείσουν σε ένα τρέιλερ

513
00:27:59,879 --> 00:28:02,581
μαζί του 24/7 λόγω αυτού.

514
00:28:03,182 --> 00:28:03,983
λυπάμαι.

515
00:28:04,350 --> 00:28:07,720
Ναι, οτιδήποτε.
Μην καλείτε ή μην στέλνετε μήνυμα σε αυτό το τηλέφωνο.

516
00:28:08,420 --> 00:28:09,856
Θα σας στείλω τους όρους μου.

517
00:28:10,723 --> 00:28:12,691
Την επόμενη φορά που θα σε πάρω τηλέφωνο,
καλύτερα να μαζέψεις.

518
00:28:13,025 --> 00:28:14,060
[Desiree] Πάντα.

519
00:28:15,561 --> 00:28:17,429
Λοιπόν, έχει μπει ξανά.

520
00:28:19,665 --> 00:28:21,768
Το ανορθόδοξο σχέδιο σου είναι
πληρώνοντας ήδη.

521
00:28:21,868 --> 00:28:23,335
Τώρα απλώς περιμένουμε τους όρους της.

522
00:28:23,803 --> 00:28:25,571
Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάνει
πίσω μας σε μια γωνία.

523
00:28:26,172 --> 00:28:27,639
Μπορεί να είναι πρόθυμη
να συνεργαστείτε μαζί μας.

524
00:28:27,874 --> 00:28:29,408
Και μπορεί να είναι θύμα
του Τυρώνα.

525
00:28:30,176 --> 00:28:31,210
Αλλά δεν είναι σύμμαχος.

526
00:28:32,912 --> 00:28:33,946
Είμαι ενήμερος.

527
00:28:35,181 --> 00:28:36,248
[Marva] Ελάτε όλοι.

528
00:28:36,615 --> 00:28:39,685
Πρέπει να λάβουμε αρκετές προβλέψεις
για όλους στα τρέιλερ.

529
00:28:39,952 --> 00:28:41,720
Γερόντισσα, δεν νομίζω ότι εμείς
έχουν αρκετό νερό

530
00:28:41,821 --> 00:28:42,955
να γυρνάω τώρα.

531
00:28:43,422 --> 00:28:45,291
Λοιπόν, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.

532
00:28:45,591 --> 00:28:49,428
Το Raku μπορεί να είναι ένα θαύμα
εργάτης τώρα... Εδώ.

533
00:28:49,929 --> 00:28:51,063
Μην βάζετε τόσα πολλά στο φλιτζάνι.

534
00:28:51,363 --> 00:28:53,199
Απλώς θα έχουν
να μεριμνήσουν οι ίδιοι.

535
00:28:53,599 --> 00:28:56,235
Α, πόσο καιρό νομίζεις ότι θα κάνουμε
να είμαστε κλειδωμένοι στα τρέιλερ μας;

536
00:28:56,769 --> 00:28:59,972
Μέχρι να το κρίνει το Raku
για να μας αφήσουν έξω.

537
00:29:00,439 --> 00:29:01,507
χαίρομαι.

538
00:29:02,441 --> 00:29:04,443
Όλοι πρέπει να αφοσιωθούμε
ώρα για προσευχή.

539
00:29:04,877 --> 00:29:07,213
Σταμάτα να λες το αυτονόητο

540
00:29:07,479 --> 00:29:09,782
και αρχίστε να παίρνετε
τους δίσκους μαζί.

541
00:29:10,783 --> 00:29:11,818
Αυτά είναι έτοιμα να πάνε.

542
00:29:17,089 --> 00:29:19,859
-[Σάντρε] Κυρίες, κυρίες...
Μητέρα Βεατρίκη.

543
00:29:24,330 --> 00:29:25,364
Γερόντισσα...

544
00:29:26,498 --> 00:29:28,634
-Ήθελες να με δεις;
-Α, ναι.

545
00:29:29,135 --> 00:29:32,138
Ήθελα να δω
αν το καταλάβατε.

546
00:29:33,305 --> 00:29:36,175
-Καταλάβατε τι;
-Τι έπαθα κλειδαριά.

547
00:29:36,909 --> 00:29:40,179
-Δεν έγινε τίποτα.
- Αυτό είναι σοβαρό.

548
00:29:40,579 --> 00:29:42,815
Πρέπει να μάθουμε
τι έγινε.

549
00:29:42,915 --> 00:29:45,084
Πρεσβυτέρα μητέρα. Σταμάτα το!
Εντάξει;

550
00:29:45,151 --> 00:29:47,086
Δεν έγινε τίποτα
στην καταραμένη κλειδαριά σου.

551
00:29:47,153 --> 00:29:48,320
Τώρα αφήστε το να πάει. Εντάξει;

552
00:29:48,420 --> 00:29:49,822
[ρωγμές χαστούκι]

553
00:29:52,224 --> 00:29:54,193
Δεν μου φωνάζεις.

554
00:29:55,027 --> 00:29:58,664
Ακούς εδώ, διάολε.
Είμαι Αγρονίτης, Μάρβα.

555
00:29:59,165 --> 00:30:00,766
Με αγγίζεις ποτέ
πάλι έτσι...

556
00:30:01,333 --> 00:30:05,037
Θα σε κλείσω προσωπικά
και σε μαστίγω καταραμένο εαυτό μου.

557
00:30:05,171 --> 00:30:06,338
Με καταλαβαίνεις;

558
00:30:07,673 --> 00:30:08,674
Ρακού μου!

559
00:30:09,141 --> 00:30:12,444
-Πώς τολμάς;
-Σκάσε! Εντάξει;

560
00:30:12,879 --> 00:30:15,414
Τώρα κόψε τα σκατά
για την κλειδαριά σου.

561
00:30:16,148 --> 00:30:17,917
Ακούγεται σαν να ξεκινάς

562
00:30:18,017 --> 00:30:20,052
να αμφισβητήσει την πίστη σου
στο Ρακού.

563
00:30:21,087 --> 00:30:22,054
[Marva] Όχι.

564
00:30:22,654 --> 00:30:26,025
-Μην με αμφισβητείς τη μοίρα.
-Ναι...

565
00:30:26,758 --> 00:30:30,496
Αυτό που συνέβη ήταν ένα θαύμα.
Με καταλαβαίνεις;

566
00:30:31,563 --> 00:30:32,498
Ναί.

567
00:30:32,865 --> 00:30:36,535
Τώρα δεν θέλω να ακούσω τίποτα
άλλο να με ρωτήσεις,

568
00:30:37,503 --> 00:30:40,006
Ρουθ, ή Ρακού.

569
00:30:40,806 --> 00:30:42,274
-Κατάλαβες, γέροντα;

570
00:30:43,409 --> 00:30:45,978
Ναι, Agronyte Andrew.

571
00:30:46,512 --> 00:30:51,117
Ναι... Μου αρέσει αυτό...
Αγρονίτης Ανδρέας.

572
00:30:52,251 --> 00:30:55,454
Τώρα πρέπει να βγω έξω
και κλειδώστε αυτούς τους ανθρώπους.

573
00:30:56,188 --> 00:30:57,423
Χρειάζομαι να πάρεις

574
00:30:57,523 --> 00:31:00,259
προετοιμασμένοι για τις μεγάλες μέρες
και τις μακριές νύχτες που έρχονται.

575
00:31:00,692 --> 00:31:05,764
-Με καταλαβαίνεις;
-Ναι, Agronyte Andrew.

576
00:31:06,265 --> 00:31:08,567
-Ναι.
-[κλικ όπλων]

577
00:31:09,701 --> 00:31:11,570
-Ευχαριστώ.
-Μμ...

578
00:31:12,838 --> 00:31:14,473
Agronyte Andrew;

579
00:31:16,842 --> 00:31:17,910
Ναι, Γερόντισσα;

580
00:31:18,744 --> 00:31:21,713
Μπορεί να μην έχουμε
αρκετές προμήθειες για να μας κρατήσουν

581
00:31:21,948 --> 00:31:25,884
και οι άλλες ηλικιωμένες μητέρες
ανησυχούν.

582
00:31:27,153 --> 00:31:28,754
Το Raku θα παρέχει.

583
00:31:29,688 --> 00:31:30,789
Πάντα κάνουν.

584
00:31:32,058 --> 00:31:36,228
Ναί. Το Raku θα παρέχει.

585
00:31:37,263 --> 00:31:39,598
Τα λέμε, Πρεσβυτέρα.
Σας ευχαριστώ.

586
00:31:46,305 --> 00:31:51,443
Ωχ... μπορεί να τον θέλω
να με δέσει και να με μαστιγώσει.

587
00:31:52,144 --> 00:31:57,549
[γέλια]

588
00:31:57,616 --> 00:31:59,451
[γέλια]

589
00:32:05,391 --> 00:32:06,458
Γερόντισσα.

590
00:32:07,159 --> 00:32:08,260
Όπως γνωρίζετε,

591
00:32:08,327 --> 00:32:11,163
έχουμε διαταχθεί να είμαστε
κλειδωμένες στα τρέιλερ μας.

592
00:32:12,064 --> 00:32:13,966
Ναι, ήρθε η ώρα.

593
00:32:14,300 --> 00:32:18,404
Ήταν πάρα πολύ γλειφιτζούρα
και ελευθερία εδώ γύρω.

594
00:32:18,737 --> 00:32:21,473
Οι άνθρωποι απλώς περπατούν
τριγύρω άσκοπα.

595
00:32:21,573 --> 00:32:24,376
-Πρέπει να προσευχηθούν.
-[Ρουθ] Ναι.

596
00:32:25,144 --> 00:32:28,647
Και ανυπομονώ να ολοκληρωθεί
συνδεθείτε με το Raku.

597
00:32:29,248 --> 00:32:32,518
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το δίσκο
στο τρέιλερ σας

598
00:32:32,951 --> 00:32:36,522
εκτός αν είναι και αυτό
πολλή δουλειά για την Ιερή Μητέρα.

599
00:32:37,223 --> 00:32:38,390
Στην πραγματικότητα είναι.

600
00:32:38,624 --> 00:32:43,362
-[γέλια] Φυσικά και είναι.
-Επειδή εγώ...

601
00:32:44,096 --> 00:32:48,200
θα ξοδέψω τον χρόνο μου
στο τρέιλερ του The Highest.

602
00:32:48,767 --> 00:32:51,370
-Τι; Εσύ... Εσύ...
-Έτσι είναι.

603
00:32:52,471 --> 00:32:54,673
Θα συνδεθούμε
στο Ρακού μαζί.

604
00:32:55,307 --> 00:32:56,775
Ω, φύγε από εδώ.

605
00:32:57,109 --> 00:33:01,380
-Πρέπει να του πεις όχι, Ρουθ!
-Αυτό είναι το αίτημά του.

606
00:33:01,813 --> 00:33:04,883
Ρουθ... Ξέρεις πώς είναι οι άντρες.

607
00:33:05,651 --> 00:33:06,852
Το παρακάνουν,

608
00:33:06,952 --> 00:33:11,390
και δεν μπορούν να ελέγξουν
ορισμένα μέρη του εαυτού τους.

609
00:33:11,657 --> 00:33:14,926
Και εμείς ως γυναίκες έχουμε
να τους πει όχι.

610
00:33:15,627 --> 00:33:17,563
Δεν θέλω να του πω όχι.

611
00:33:18,864 --> 00:33:19,831
Ρουθ...

612
00:33:19,931 --> 00:33:21,367
Νομίζεις ότι είμαι
αποσπώντας του την προσοχή;

613
00:33:22,668 --> 00:33:24,570
-Ε...
-Πες το.

614
00:33:25,771 --> 00:33:27,005
Ναί.

615
00:33:27,106 --> 00:33:32,078
-Νομίζω ότι χρειάζεται χρόνο μόνος.
-Και πού θα είσαι;

616
00:33:32,878 --> 00:33:35,247
Σε εμένα τρέιλερ, όπως διέταξε.

617
00:33:36,715 --> 00:33:40,952
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή
είναι μια λεπτή στιγμή.

618
00:33:42,488 --> 00:33:43,389
Εκεί με χρειάζεται.

619
00:33:43,989 --> 00:33:45,824
Νομίζω ότι έκανε
η σωστή επιλογή.

620
00:33:46,325 --> 00:33:50,362
Τώρα, μπορείς να μας κάνεις
τις διατάξεις μας;

621
00:33:50,462 --> 00:33:56,635
[ευγενική μουσική]

622
00:33:59,171 --> 00:34:01,473
Εκεί. Υπάρχουν τα πάντα.

623
00:34:02,040 --> 00:34:03,875
Πρέπει ακόμα να τον φτιάξω
ένα γεύμα.

624
00:34:04,810 --> 00:34:08,947
Ρουθ... θα γίνουμε
έξω πολύ σύντομα,

625
00:34:09,248 --> 00:34:11,449
από αυτά που χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε.

626
00:34:12,083 --> 00:34:14,052
Αν θέλεις να είσαι
στο αυτί του, η Ρουθ,

627
00:34:14,953 --> 00:34:18,657
τουλάχιστον να γίνεις χρήσιμος
σε εμάς τους υπόλοιπους.

628
00:34:19,257 --> 00:34:21,127
Γιατί, Γέροντα...

629
00:34:22,628 --> 00:34:25,864
προτείνεις
ότι χειραγωγώ το υψηλότερο;

630
00:34:26,498 --> 00:34:30,436
Χρησιμοποιείς αυτό το poom poom
για να πάρεις αυτό που θέλεις.

631
00:34:30,768 --> 00:34:35,940
Σκεφτείτε τους υπόλοιπους από εμάς
για αλλαγή... εδώ.

632
00:34:36,308 --> 00:34:38,810
[δραματική μουσική]

633
00:34:38,944 --> 00:34:40,612
Προσευχήσου σκληρά, Πρεσβυτέρα.

634
00:34:40,712 --> 00:34:46,485
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]

635
00:34:46,784 --> 00:34:50,656
[κλάμα]

636
00:34:50,922 --> 00:34:52,924
Bumbaclaat πόρνη!

637
00:34:59,865 --> 00:35:05,304
[έντονη μουσική]

638
00:35:06,472 --> 00:35:08,374
[τα παιδιά φωνάζουν αδιάκριτα]

639
00:35:10,276 --> 00:35:16,548
-[Η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
-[παιδιά φωνάζουν]

640
00:35:47,213 --> 00:35:49,114
Μπες εδώ μέσα
να με ξαναπείτε;

641
00:35:50,482 --> 00:35:53,885
Μην είσαι τόσο δραματικός.
Δεν σας το είπα.

642
00:35:56,788 --> 00:36:00,158
Λοιπόν... Τι θέλεις;

643
00:36:02,160 --> 00:36:03,429
Ήρθα να σου ρίξω ένα κόκαλο.

644
00:36:04,730 --> 00:36:08,367
Μμ... δεν ξέρω αν
θέλω τα κόκαλά σου, Ρουθ.

645
00:36:09,535 --> 00:36:11,270
Λοιπόν, νομίζω
μπορεί να θέλετε αυτό.

646
00:36:11,603 --> 00:36:14,573
Θα κρατήσει το The Highest από
κατηγορώντας σας για τα κοινόχρηστα.

647
00:36:15,541 --> 00:36:17,075
Εσύ είσαι αυτός που δεν το αφήνεις

648
00:36:17,209 --> 00:36:19,811
χρησιμοποιώ το τηλέφωνο
να καλέσει τις εταιρείες.

649
00:36:20,212 --> 00:36:22,981
Δεν χρειάζεσαι
να καλέσει τις εταιρείες.

650
00:36:26,184 --> 00:36:27,253
Τι εννοείς;

651
00:36:29,087 --> 00:36:31,156
Το νερό θα είναι
ενεργοποιήθηκε σε δύο ημέρες.

652
00:36:34,360 --> 00:36:37,195
-Ρουθ...
-Τζόαν, μη με αμφισβητείς.

653
00:36:38,096 --> 00:36:40,366
Αυτό θα κάνω
πες το The Highest.

654
00:36:41,066 --> 00:36:44,102
Πώς ξέρετε ότι το νερό
θα ενεργοποιηθεί ξανά;

655
00:36:45,637 --> 00:36:47,172
Αυτή είναι όλη η λεπτομέρεια
πρέπει να ξέρετε.

656
00:36:51,410 --> 00:36:53,912
Συνεργάζεστε με το FBI
σε αυτό, Ρουθ;

657
00:36:55,113 --> 00:36:56,114
Όχι.

658
00:36:56,682 --> 00:36:59,985
-Κόλαση όχι.
-Καλός.

659
00:37:00,519 --> 00:37:05,657
Γιατί ήμουν έτοιμος να πω
αυτό είναι ιδιαίτερα σκληρό.

660
00:37:06,024 --> 00:37:06,992
Είναι.

661
00:37:08,560 --> 00:37:09,795
Χαίρομαι που το σκέφτεσαι.

662
00:37:10,262 --> 00:37:13,665
Ξέρεις, δεν είμαι
μια άκαρδη σκύλα,

663
00:37:14,500 --> 00:37:16,335
παρά το τι νομίζεις.

664
00:37:18,270 --> 00:37:19,305
Δεν το νομίζω.

665
00:37:21,540 --> 00:37:23,375
Δεν νομίζω, Ρουθ,
καθόλου.

666
00:37:24,042 --> 00:37:27,313
Πραγματικά νομίζω ότι νομίζεις
αυτό για μένα.

667
00:37:32,217 --> 00:37:33,218
Λοιπόν...

668
00:37:34,152 --> 00:37:36,388
-Ευχαριστώ για την έξοδο.
-Καλώς ήρθες.

669
00:37:38,924 --> 00:37:40,892
Θα μας κλειδώσουν
μακριά πολύ σύντομα.

670
00:37:41,393 --> 00:37:42,361
ξέρω.

671
00:37:44,996 --> 00:37:46,865
Παρακαλώ μην αφήσετε
υποφέρουμε πολύ, Ρουθ.

672
00:37:47,533 --> 00:37:48,567
Θα βάλω τα δυνατά μου.

673
00:37:51,470 --> 00:37:52,538
Γεια, Ρουθ.

674
00:37:58,844 --> 00:38:02,147
Πριν έρθω εδώ,
Ήμουν χριστιανός.

675
00:38:04,249 --> 00:38:06,352
Η Βίβλος λέει αν ο κλέφτης

676
00:38:06,452 --> 00:38:11,490
βρίσκεται να διαρρήξει και αυτός
χτυπιέται έτσι ώστε να πεθάνει,

677
00:38:12,023 --> 00:38:15,293
δεν θα υπάρχει ενοχή
για την αιματοχυσία του.

678
00:38:18,464 --> 00:38:22,300
Το υψηλότερο σπάει
στην ψυχή μας

679
00:38:23,034 --> 00:38:27,373
και κλέβει ένα κομμάτι
από εμάς κάθε μέρα.

680
00:38:30,342 --> 00:38:34,713
Αν αποφασίσεις να τον σκοτώσεις,
Ρουθ...

681
00:38:35,881 --> 00:38:36,882
απλά να ξέρεις...

682
00:38:37,716 --> 00:38:41,019
ότι μόνο ο Θεός είναι ο κριτής
της καρδιάς μας.

683
00:38:42,187 --> 00:38:45,824
Και ο Tyrone Luckett είναι κλέφτης.

684
00:38:45,924 --> 00:38:52,097
[έντονη μουσική]

685
00:39:13,351 --> 00:39:14,686
[Andrew]
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά.

686
00:39:20,358 --> 00:39:22,260
-Έλα ρε φίλε.
-Καθυστερώ.

687
00:39:22,994 --> 00:39:24,430
Ρίβερ, δεν έχω χρόνο
για αυτη τη μαλακια αδερφε.

688
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
Έθαψες, όπως,
12 καταραμένα κορμιά.

689
00:39:26,632 --> 00:39:28,233
Πρέπει να χρησιμοποιηθείς
σε αυτό το χάλι μέχρι τώρα.

690
00:39:28,366 --> 00:39:30,235
Δεν είμαι χωρίς συναισθήματα
τέρας, Άντριου, εντάξει;

691
00:39:30,335 --> 00:39:31,703
Αυτή η μαλακία δεν γίνεται ποτέ εύκολη.

692
00:39:33,872 --> 00:39:34,940
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

693
00:39:35,874 --> 00:39:36,908
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

694
00:39:37,108 --> 00:39:39,077
Τι λες;
Σε βοηθάω αδερφέ.

695
00:39:39,177 --> 00:39:41,680
Όχι με αυτό... Με τον Πέτρο.

696
00:39:42,280 --> 00:39:44,950
Χρειάζομαι να πάρεις
τον μακριά από τον Αβδιά.

697
00:39:45,417 --> 00:39:46,718
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω
τίποτα για αυτό αδερφέ.

698
00:39:46,785 --> 00:39:48,620
-Λυπάμαι.
-Μπα, τον διαφθείρει.

699
00:39:49,455 --> 00:39:52,090
Ο Πέτρος ήταν ήδη
πιστός στο Ρακού, φίλε.

700
00:39:52,290 --> 00:39:53,525
Όχι πίσω από κλειστές πόρτες.

701
00:39:54,426 --> 00:39:56,762
Όχι όταν ήμασταν... οικείοι.

702
00:39:57,028 --> 00:39:59,030
Λοιπόν, [χλευάζει] δεν θέλω
ακούστε για αυτό το σκατά.

703
00:39:59,130 --> 00:40:01,700
Όχι, κοίτα. Σοβαρά μιλάω, εντάξει;
Ήθελε να φύγει από εδώ.

704
00:40:03,034 --> 00:40:04,135
-Πέτρος;
-Ναί.

705
00:40:04,235 --> 00:40:06,905
Εννοείς τα περισσότερα
πιστός στρατιώτης Ρακού, Πίτερ;

706
00:40:07,005 --> 00:40:08,940
Ο πιο πιστός στρατιώτης Ρακού
Πέτρο, ναι.

707
00:40:09,274 --> 00:40:12,343
-Μα, Ρίβερ, τον πυροβόλησες.
-Δεν τον πυροβόλησα.

708
00:40:13,579 --> 00:40:15,213
Δεν είναι αυτό που είπε ο Obadiah.

709
00:40:16,381 --> 00:40:19,651
Δεν τον πυροβόλησα.
Δεν ξέρω ποιος τον πυροβόλησε, εντάξει;

710
00:40:19,785 --> 00:40:21,286
Άρα δεν προσπαθούσες να φύγεις,

711
00:40:21,887 --> 00:40:23,755
και ο Πέτρος σε σταμάτησε
και σε προκάλεσε,

712
00:40:23,855 --> 00:40:25,991
και δεν τον πυροβόλησες
στο καταραμένο κεφάλι;

713
00:40:26,958 --> 00:40:28,727
Σας λέω, δεν το έκανα.

714
00:40:29,394 --> 00:40:31,129
Πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει;

715
00:40:31,229 --> 00:40:33,431
Σε παρακαλώ, Ανδρέα,
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό.

716
00:40:34,766 --> 00:40:36,668
Κράτα τον Οβάντια μακριά του.

717
00:40:37,936 --> 00:40:40,972
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
για τον Obadiah, εντάξει;

718
00:40:41,607 --> 00:40:44,109
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα γαμημένο τέρας.

719
00:40:44,843 --> 00:40:46,444
Νόμιζα ότι δεν θα το κάνω ποτέ
συναντήστε κάποιον απλά

720
00:40:46,512 --> 00:40:47,746
τόσο τρελό όσο το Υψηλότερο.

721
00:40:47,813 --> 00:40:49,915
Αλλά μαντέψτε τι; Είναι αυτός.

722
00:40:52,551 --> 00:40:54,486
Andrew, παρακαλώ;

723
00:40:57,989 --> 00:40:59,525
Όπως και να 'χει, φίλε.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

724
00:41:00,225 --> 00:41:05,597
[χαμηλό μπιπ]

725
00:41:06,464 --> 00:41:08,934
-Ε, που πας;
-Α, το ακούς αυτό;

726
00:41:09,034 --> 00:41:13,505
-[έντονη μουσική]
-[αχνό μπιπ]

727
00:41:13,605 --> 00:41:14,606
Τι; Τι είναι αυτό;

728
00:41:17,275 --> 00:41:18,544
Γεια σου. Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Ψύχρα.

729
00:41:18,777 --> 00:41:25,016
-[μπιπ]
-[Η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

730
00:41:26,718 --> 00:41:27,686
Πρέπει να είναι μια ρύθμιση.

731
00:41:27,886 --> 00:41:34,192
-[Η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
-[το μπιπ συνεχίζεται]

732
00:41:34,793 --> 00:41:35,994
Ή ευλογίες από το Raku.

733
00:41:36,094 --> 00:41:39,030
[δραματική μουσική]

734
00:41:42,601 --> 00:41:47,606
[συγκινητική μουσική]

735
00:42:12,731 --> 00:42:14,633
[ευγενική μουσική]

736
00:42:16,835 --> 00:42:18,770
[αισιόδοξη μουσική]